Екскурсія міською бібліотекою українською та німецькою мовами

Міська бібліотека організовує три екскурсії з українським перекладом для людей з України, які погано знають німецьку мову.

Протягом години будуть представлені різні медіа та послуги для дорослих, молоді та дітей. Особлива увага приділена мовним курсам та допомозі у вивченні німецької мови. Екскурсія, яка супроводжуватиметься перекладачем, буде доповнена коротким вступом до реєстрації та пошуку в каталозі публічної бібліотеки.

Зареєструватися можна онлайн щонайменше за день до початку екскурсії на сайтах
stadtbibliothek-sb@saarbruecken.de oder zib@saarbruecken.de

Захід відбувається у співпраці з Відомством з питань імміграції та інтеграції міста Саарбрюкен.

Die Stadtbibliothek bietet an drei Terminen Rundgänge mit ukrainischer Übersetzung für Personen aus der Ukraine mit wenigen Deutschkenntnissen an.

Rund eine Stunde lang werden unter anderem die unterschiedlichen Medien- und Serviceangebote für Erwachsene, Jugendliche und Kinder vorgestellt. Einen Schwerpunkt bilden dabei die Sprachkurse und Hilfen zum Erlernen der deutschen Sprache. Ergänzt werden die Rundgänge, die von einer ukrainischen Dolmetscherin begleitet werden, durch eine kurze Einführung in die Anmeldung und die Suche im Katalog der Stadtbibliothek.

Anmelden kann man sich online bis spätestens einen Tag vor Beginn des Rundganges unter
stadtbibliothek-sb@saarbruecken.de oder zib@saarbruecken.de

Die Veranstaltung findet in Kooperation mit dem Zuwanderungs- und Integrationsbüro der Landeshauptstadt Saarbrücken statt.